גודל טקסט
נורמלי
גדול
ענק
ניגודיות צבעים
רגיל
מותאם לכבדי ראייה
סגור
Toggle navigation
התחברי
הירשמי
תפריט מרכזי. לחצו אנטר לדילוג אזור זה
שתפי עם חברות!
קהילות
כל הקהילות
קהילות
אהבה
כישרון
יחסים ונשמה
עיצוב וטיפוח
גוף
עניין
בילויים
מוזיקה
סדרות
ספרים של בנות
סרטי בנות
לימודים
מתכונים
גיוס וצה"ל
בת מצווה
DIY
סלבס
פריקות
טיולים
התיכוניסטיות
פורומים
כל פורומים
פורומים
כללי
יחסים ונשמה
אהבה
אופנה
כשרון
קאלט
עניין ישראלי
לחיות בריא
גוף
לימודים
אוכל
מחשבים וגרפיקה
צה"ל
18+
גיימינג
צ'אט
העלי פוסט
שאלי יועצת
צרי קשר
משחקים
העלי פוסט
שאלי יועצת
צרי קשר
אודותינו
תקנון
התחברי
הירשמי
×
את בטוחה?
הפעולה הזאת תגרום להפסקת החברות בינכן
מחק
בטלי
×
הרשמי לרשת הנערות 4girls
המקום שלך לשתף, לשאול,לדבר עם בנות בגילך, לגדול בכיף!
כינוי
אימייל
סיסמה
תוכן עמוד
דף הבית
פורומים
כללי
סלנג ישראלי
סלנג ישראלי
שיחה חדשה
כתבי תגובה
משתמשת פלטינום
תגובות: 23374
Sheepy
אוגוסט 12, 2016 16:16
צטטי
אז מה לדעתכן המילים שנחשבות לסלנג בשפה?
סתם בעקבות פגישת בני דודים מארה"ב חח וניסינו להכיר להם סלנג ישראלי
-----------------
משתמשת פלטינום
תגובות: 3415
.Error
אוגוסט 12, 2016 18:28
צטטי
חח וואי יש מלא ביטויים שנשמעים מוזר באנגלית... אני על זה / עליי, כשאומרים על בחורה שהיא שווה, חי בסרט, שנינו באותו ראש, לתפוס ראש, ראש טוב, בזרימה שלך, לא רואה בעיניים...
משתמשת פלטינום
תגובות: 1837
Master of Puppets
אוגוסט 12, 2016 19:00
צטטי
מה זה מגניב/מכוער/מצחיק וכו'
-----------------
We are the youth gone wild
משתמשת פלטינום
תגובות: 20480
Mari-666
אוגוסט 12, 2016 21:00
צטטי
שאלת קיטבג חח
-----------------
Goodbye Blue Sky
משתמשת רגילה
תגובות: 162
סאפפ XD
אוגוסט 13, 2016 00:52
צטטי
קפה הפוך!!!!
-----------------
משתמשת פלטינום
תגובות: 1601
פרח.
אוגוסט 13, 2016 01:17
צטטי
קללללללל
משתמשת פלטינום
תגובות: 1741
סופי D:
אוגוסט 13, 2016 09:23
צטטי
חחחח נתקלתי בזה הרבה- את/ה משהו משהו!
משתמשת זהב
תגובות: 10380
Lighter
אוגוסט 13, 2016 14:32
צטטי
סאחי חחחחח
-----------------
את מתגעגעת ללהרגיש אהבה, ומי יספק לך טוב יותר
אהבה זריזה אך ריקה מתוכן - מלבדו?
משתמשת פלטינום
תגובות: 1837
Master of Puppets
אוגוסט 14, 2016 03:10
צטטי
יא גנוב
משתמשת פלטינום
תגובות: 1837
Master of Puppets
אוגוסט 14, 2016 03:10
צטטי
יא גנוב
משתמשת פלטינום
תגובות: 2196
Lego Hause
אוגוסט 15, 2016 13:47
צטטי
"אללה באבאל'ה" XD חברים שלי כל הזמן אומרים את זה וזה ממש מצחיק אותי...[איך רואים שלא גרתי שנה בארץ...]
-----------------
Life is what WE ARE making it , so be positive and make every moment memorable :D
>
Smile,It confuses people :D
~סיירת אתר בבלוגים , ואחראית הפורום של "יחסים ונשמה"~
משתמשת פלטינום
תגובות: 1606
♡ Warrior forever ♡
אוגוסט 15, 2016 13:54
צטטי
"לא בא לי" מה אמור לבוא?!? חחחחחח
משתמשת פלטינום
תגובות: 4135
mark my words.
אוגוסט 15, 2016 14:41
צטטי
משוגע,מטורף
אתה לא באמת חולה נפש...
-----------------
So wake me up when it`s all over
When I`m wiser and I`m older
All this time I was finding myself
And I didn`t know I was lost
משתמשת פלטינום
תגובות: 1741
סופי D:
אוגוסט 15, 2016 15:29
צטטי
חחחח שירה צחקתי בקול
משתמשת פלטינום
תגובות: 1606
♡ Warrior forever ♡
אוגוסט 15, 2016 18:13
צטטי
שמחה לשמוע שאת צחקת חח אני גם צחקתי מזה (:
משתמשת פלטינום
תגובות: 23374
Sheepy
אוגוסט 18, 2016 10:25
צטטי
"אל תעוף על עצמך"
תתרגמו לאנגלית זה יישמע ממש מצחיק חח
-----------------
משתמשת פלטינום
תגובות: 3415
.Error
אוגוסט 19, 2016 18:30
צטטי
אבל דווקא יש כאן כמה דברים שכתבתם שבאנגלית למשל זה בדיוק אותו דבר
משוגע, מטורף - נהוג להגיד גם crazy ו-insane בהקשרים האלה
ו"מה זה" מתורגם כ"what", כמו what a freak וכו'
כאילו יש סלנג שממש מתועתק מאנגלית שזה דווקא מגניב :)
וסתם להשכלה כללית חחחח - "אלה באבאלה" זה בעצם מגיע מערבית - "עלא באב אללה" - שזה בתרגום ישיר "בפתח שער האלוהים", ובתרגום חופשי - מה שיהיה יהיה :)
-----------------
>
Pretty woman, walking down the street, pretty woman, the kind you like to meet
משתמשת רגילה
תגובות: 2603
Lonely Wolf
אוגוסט 21, 2016 00:41
צטטי
התחלנו
בגבוה
קל
ביטויים של ערסים הכי קשה לתרגם ושזה ישמע הגיוני בתכלס
-----------------
להתראות נעורים, שלום אהבה.
קפצי לפורום
כללי
יחסים ונשמה
אהבה
אופנה
כשרון
קאלט
עניין ישראלי
לחיות בריא
גוף
לימודים
אוכל
מחשבים וגרפיקה
צה"ל
18+
גיימינג
שיחה חדשה
כתבי תגובה
1
2
3
4Girls הדף הרשמי
העלי פוסט
שאלי יועצת
פוטר